Der er en krig på vej. En frygtelig krig.
Der bliver kaos. Floder af blod i gaderne. Jeg kan se den komme.
Nogen må tage over. Det kan lige så godt være mig.
Hej, James, gamle ven.
- Ved ingen, at Pingvinen lever? - Så havde jeg været død nu.
Gordon fik fældet Mario Pepper for mordet på Waynes.
Gordon er den ærligste mand, jeg har mødt.
Byen og jobbet er ikke for flinke mænd.
- Du er en snusket iskold kyniker. - Du har nok ret.
GOTHAM CITY FOR TI ÅR SIDEN
Jeg er Gedens Ånd.
Jeg er Gedens Ånd!
Gotham er stadig i terrorens greb, eftersom morderen, Gedens Ånd -
- stadig er på fri fod.
Men det ødelagde ikke Thomas og Martha Waynes fest for deres søn ...
Familien Wayne åbnede deres hjem for forældreløse børn.
Shelly.
Det er Randall Milkies varevogn. Vi havde ret, Dix.
Melding: Assistent Dix anmoder om forstærkning -
- på 1100 Cannery Drive.
- Hov, hov, hov! - Kom. Vi skal derind.
Vent lidt. Hør nu her! Vent!
Hør på mig. Randall tror, at han er reinkarnationen -
- af en oldgammel morderisk gedeånd. Vi venter på forstærkning.
Hvis han dræber Shelly Lawson, har vi mistet tre.
Gothams gyldne regel, Harvey: ingen helte.
Den skiderik.
- Fjols. Hun er allerede død. - Det ved du ikke.
Jo, det ved jeg.
Hvad sagde jeg?
- Shelly. - Jeg sagde jo, at hun var død.
Nye stearinlys. De er knapt smeltet.
- De er lige blevet tændt. - Herligt. Det er godt nyt.
Randall Milkie? Du er anholdt for mordene -
- på Shelly Lawson, Daniel Tremont og Edward Talbot.
Randall! Vær klog. Kom ud, eller vi pløkker dig.
Randall Milkie er elimineret. Død.
Denne krop styres af Gedens Ånd.
Vi holder os til Milkie. Jeg har allerede skrevet rapporten.
Dix!
Du kan aldrig standse Geden. Kroppen kan fejle, men det gør jeg ikke.
- Jeg vender altid tilbage. - Kom tilbage efter det her.
Milkie. Dix?
Dix! Sig noget.
Dix, kom nu.
Hjælp! En betjent er såret! Vi behøver hjælp nu!
GOTHAM CITY, I DAG
Bullock?
- Bullock, giver du op? - Hvad?
Min gåde. En mand skal krydse floden med en ulv, et kålhoved og en ged ...
- Hvad er dødstidspunktet? - Teknikeren siger før klokken tre.
Han er ivrig med koagulationstesten, så snarere et.
Morderen efterlod hendes id-papirer. Amanda Hastings, 21 år gammel.
Hun er fra en rig familie. Jeg tror, hun var den ældste.
- Hvorfor det? - Geden myrder altid den førstefødte.
Alt er det samme. Samme fremgangsmåde og valg af offer.
Vi har en efteraber.
- Er du okay? - Nej! Jeg har opklaret denne sag.
- Hvor er Gordon? - Han tager vist ikke telefonen.
Tager han ikke ..? Er jeg mødt før spejderdrengen?
- Latterligt. - Jeg fortæller dig svaret.
Manden krydser floden med ulven og kålhovedet.
- Han tager tilbage med ... - Ed.
- Jeg undskylder ikke min fortid. - Du lytter ikke.
- Jeg beder dig ikke droppe det her. - Det lyder sådan.
Vi kører rundt i det. Jeg siger, jeg ikke har noget valg.
Barbara ...
Denne by ... Politi og kriminalitet er forbundet i en stor forvirring.
Jeg kom hertil for at være strømer.
Denne by har brug for noget andet.
Det er okay. Jeg forstår det godt.
Jeg beder bare om én ting.
Halvdelen af det, du bærer på. Du bærer rundt på halvdelen af mit.
- Barbara, det er farligt. - Halvdelen ... af det, du bærer på.
Hvis du tror, jeg frygter risikoen, glemmer du, hvem jeg er.
Det gør jeg bestemt ikke.
Er alt okay mellem os? Skændes vi stadig?
Vi forhandler om betingelserne.
- Det er ikke godt for mig. - Fortæl mig, hvad du er oppe imod.
Luk mig ind. Så er alt okay mellem os.
Det er arbejdet igen.
Jeg fortæller dig alt. Alt, hvad jeg kan. Okay? Jeg råder bod på det.
Der er en lige dér.
Vi har finkæmmet havnen i dagevis, Monty.
Ingen af de hjemløse vil hjælpe os.
Hvis vi ikke får et spor inden for et døgn, nedlægger politiet sagen. Hej.
Jeg får støtte et halvt år. Hvad skal jeg gøre?
Vi er ikke ude efter dig. Vi vil bare stille nogle spørgsmål.
- Om en skudepisode på molen dér. - Skudepisode? Ja.
- Vi så det tydeligt. - Fint. Har du set denne mand?
Det var ham, der skød.
En kold mand. Isvand i årerne.
Nu har vi den skiderik. Vi har Gordon.
- En ged i Gotham? - En efteraber.
Af en efteraber at være er det ... Det er ret uhyggeligt.
- Har du måneskinsarbejde? - Mig?
Ja. Du kommer for sent og ser forfærdelig ud.
- Anmeld mig. - Rend mig, spejderdreng.
Jeg oplever et giftigt deja-vu.
Nogen jager Gothams rige børn. Pressen elsker det.
- Det hele er ved at styrte sammen. - Så lad os fange ham hurtigt.
Morderen kendte formentlig ofret. Vi kører hen og taler med familien.
Hej, Nygma. Ring, når de er klar til at foretage obduktionen.
- Skal jeg lede efter noget bestemt? - Ring bare til mig!
Det sære og frygtelige er, at jeg har haft den samme drøm i ugevis.
Om en mørk, anmassende tilstedeværelse ...
Mr. Hastings, angående din datter ... Vi ved, at det er svært.
Kendte hun nogen, som ville gøre hende fortræd?
Alle elskede min Amanda.
Mr. Hastings, er du okay?
Robert, hvis du behøver et øjeblik, er det okay.
Selvfølgelig.
Kom.
Jeg ved, at det er en kamp mod uret.
Men mr. og mrs. Hastings er ikke klar til det her.
Det ser jeg. Er du deres terapeut, dr. Marks?
Ja, jeg behandler mest manden, men vi har familiesessioner.
Mr. Hastings har et meget skrøbeligt væsen.
- Han kan ikke takle denne tragedie. - Det kan ingen. Det er et godstog.
Det kører én ned. Man forsøger at samle stumperne op.
- Du tror ikke på behandling. - Jeg tror på pillerne, du gav fruen.
- Hvis du deler prøver ud ... - Okay ... Vi må hellere ...
- Undskyld mig. - Tak, doktor.
Ja, det er noteret. Ja, jeg kommer straks med mapperne.
- Mr. Nygma. - Hej, miss Kringle.
Jeg leder efter oplysninger om gedemordene for ti år siden.
Er det ikke sært, at nogen genopliver myten om en oldgammel bussemand?
Hvorfor får en ged to mænd til at dræbe i dens navn?
- Nej, det er ikke sært. - Jeg ville kunne lide dine forældre.
- Hvabehar? - Kringle. Et sjældent efternavn.
De fleste ændrede det for længe siden af skam.
Men dine forældre beholdt det og døbte dig Kristen.
Kristen Kringle. De må være humoristiske mennesker.
- Humor er vigtigt, ikke? - Husk at skrive ned, hvad du tager.
Hvordan kan du finde noget her? Dette sted er en rodebutik.
Jeg advarer dig, Nygma. Jeg ved, hvor alting er.
- Er du med? - Usædvanligt meget.
Men jeg kan hjælpe dig, Kristen Kringle.
Det tvivler jeg virkelig på.
- Dette kan gøres bedre. - Amanda Hastings -
- blev sidst set gå ind i denne bygning tirsdag ved midnat.
- Tror du, hun blev bortført her? - Det var Milkies fremgangsmåde.
- Han tog ofrene i deres hjem. - Der var ingen tegn på indbrud.
Ligesom med Randall. Han arbejdede for et ventilationsfirma.
- Havde han nøgler? - Ja.
Gordon her. Skaf en liste over alle, der har adgang til Hastings hjem.
Ja, jeg giver ham besked.
De er klar til obduktionen.
- Mor! - Væk så længe, og nu banker han på.
- Din sjofle skørtejæger. - Hej, mor. Jeg lever.
Hvorfor tror du altid, jeg er stukket af med en luder? Jeg dater ikke.
Hvorfor har du ikke ringet til din mor i al den tid? Jeg ved hvorfor.
Du kom i klammeri med en tøjtes dæmon-taske.
Mor, der var ingen tøjte. Kun svig og grusomhed og ...
Jeg ville bare have, at de skulle vise mig respekt. De sårede mig.
Var der ikke nogen anden kvinde?
De forsøgte at myrde mig.
De bøller igen. Min stakkels skat.
De gør kun de ting, fordi de hader dig.
Misundelse og ondskab. Det er ikke andet end det.
Vent og se, mor.
- Jeg bliver betydningsfuld i byen. - Det har jeg altid vidst.
Ofret blev kvalt. Med æter eller kloroform.
Kig under skalpen. Gør det nu bare.
Nederst vil der være et indsnit, som er cirka 2,5 cm langt.
- Det er syet. - Vent lige lidt. Ja.
Hvordan kunne jeg overse det? Indsnittet er syet tæt på baghovedet.
- Der er et fremmedlegeme. - Hvad er det?
- Det er en penny. - Han har ret.
- En penny? - Randall Milkies fremgangsmåde.
Ingen kan kende til den detalje. Det er ikke en efteraber.
Det kan det ikke være.
For ti år siden tog Randall Milkie sådan en penny -
- og syede den ind i ofrenes hoved. - Hvorfor?
Hvor skulle jeg vide det fra? Han overfaldt mig med horn.
- Jeg skød ham. - Kan ingen have fundet ud af det?
Milkie var enegænger. Vi udelod det i rapporten.
- Tilbageholdt bevismateriale. - Vi ville undgå tilhængere.
- Ja, det er efteraber-porno. - Vi udelod den detalje om mønterne.
- Hvor ved den efteraber-ged det fra? - Retsmedicineren må have vidst det.
Ed Hayes, ja. Han døde af skrumpelever. Så er der kun mig.
Og Dix. Tal med ham.
Forsikr dig om, at han ikke fortalte nogen om mønterne.
Jeg er Lacey White. Dette er Gotham 7: Gedeefterlysning.
I nat sover Gothams velhavende i en efteraber-morders dødelige skygge.
Hvis du er født med en sølvske i munden -
- er du nok på vej til de schweiziske alper.
- Alle flygter som harer. - Ja.
Gad vide, hvorfor han valgte et hovdyr. Men det skræmmer folk.
Du er vel klar over, at du må være en af dem, ikke?
En førstefødt søn af Gothams rige og magtfulde. Vi burde forlade byen.
- Vi kan køre til huset ved søen. - Jeg skal ingen steder.
Jeg skal arbejde.
Desuden ... Hvorfor skulle Geden tage mig?
Der er ingen at tage mig fra.
- Du godeste. - Jeg forbedrer dit system.
Jeg laver et krydsindeks og arkiverer filerne efter emne -
- men mere som en tørvemos-organisme vokser. Altså sideværts.
- Jeg havde organiseret hele lokalet. - Ja, men nu bliver det sideværts.
Hvad har jeg gjort dig, Nygma? Du kommer med dine endeløse forslag -
- og gåder. Åh gud, de gåder! Ønsker du, at jeg skal sige op?
- Du vil vel ikke have mit job? - Nej. Jeg vil have dig.
Til at beholde dit job og have det her, så du kan arbejde.
Okay. Jeg fornemmer, at det her var upassende.
Du er så underlig.
Jeg fjerner mine ikke-hierarkiske data-paradigmer ...
... og lader dig være i fred.
Hvornår har du sidst talt med ham? Jeg ved godt, hvad der skete.
- Alle i din situation ... - Du skal ikke lege psykiater.
Det her er den sorte boks. Den skal aldrig åbnes.
Sæt dig ned. Jeg er snart tilbage.
Vi arbejder begge på denne sag.
- Dix. - Hej. Hvem har vi her?
Harvey Bullock. Detektivdrengen.
Du er på toppen og lever godt. Jeg er hernede med et elendigt liv.
Giv ikke mig skylden for det. Det må være mellem dig og flasken.
- Jeg smadrede bare dine ben. - Gothams gyldne regel.
- Ingen helte, Bullock. - Ingen helte. Hør her, Dix.
Vi er nødt til at tale om sagen. Om Geden.
Du beder om min hjælp.
- Nej. - Men du har brug for den.
- Hvem er det? Din partner? - James Gordon. Goddag.
Kom nu, Dix. Fortalte du nogen om Milkies pennyer?
- Vi aftalte at holde det hemmeligt. - Det ved jeg godt, din tåbe.
- Jeg bad dig forsegle dem. - Denne morder gør det samme.
Han syr mønter ind i ofrenes hoveder.
- Hvordan kom han mon på det? - Jeg sagde det ikke til nogen.
Ed Hayes har ikke sagt det til nogen. Heller ikke du.
- Hvad betyder det? - At vi tog fejl angående Milkie.
- Han arbejdede ikke alene. - Nej.
I har ikke en morder, der efteraber.
Ej heller en enlig morder.
Det, I har ... er en sammensværgelse.
Der drejer sig om at hænge rige unger i lokale, historiske vartegn? Næppe.
- Han tror altid, at han er klogest. - Ja, det ved jeg ...
Det skyldes, at jeg altid omgås idioter.
- Vær forsigtig over for ham. - Hvorfor det?
Han er uregerlig. Tror, han er en hvid ridder, der går i skudlinjen ...
- Ligesom en idiot i film. - Taler vi om Bullock?
- Vi taler om Bullock. - Harvey Bullock?
Vil du betale regningen nu, eller skal vi sende den?
Send den, tak. Får han de blade, jeg bestilte?
Det er rædsomme blade. Men han får dem.
Godt.
Tak.
Nej, mor. Jeg tager bare nogle få ting ... Ja, jeg ved det.
Jeg er ved marinaen klokken ni. Okay.
- Værsgo. - Tak, Anita. Vil du lave snacks?
Miss Ember?
Anita, har du set toppen til min gule silke ... Anita?
Ember Copley skulle have mødt forældrene ved marinaen.
De tog hjem, stuepigen lå bevidstløs. Ingen Ember.
- Vores fyr? - Ja.
Han sniger sig ind, bedøver stuepigen og tager Ember. Ingen indbrudstegn.
- Som om han havde nøgler. - Milkie havde et ritual:
Påklæde og myrde ofrene og lave mønttricket, på 8 timer.
Hvis efteraberen gør det samme, er tiden knap.
Jeg har listen over ansatte ved Ember Copleys bygning.
Søger en ansat med adgang til begge ofre.
- Mange. - Ja, men vores fyr har haft travlt.
- Han må have været sygemeldt. - Få Nygma med.
- Han er vild med puslespil. - God idé.
- Vi må tale sammen. - Hvad laver du her?
Du tror, han har gjort slemme ting, men du søger sandheden.
- Du burde ikke være her, Barbara. - Hører du ikke efter?
Jeg vil samarbejde med dig. Sige alt det, jeg ved.
- Bevar et åbent sind. - Det er for sent.
Du misforstår alt, Renee.
Det er ikke, som du tror. Han prøver at beskytte mig.
- Han siger ikke, hvem han frygter. - Det gør han ret i.
- Hvorfor det? - Fordi det får dig dræbt.
Forstår du, at det, han ved ... at hans bekendte vil dræbe dig?
En dommer udsteder en anholdelsesordre i aften.
Du ved, jeg holder af dig. Når Gordon anholdes, må du væk.
Bliver Jim anholdt, skal jeg være ved hans side.
Tag nu af sted. Væk fra Gotham, indtil dette er overstået.
Og kom ikke til mig igen.
Fire fyre har meldt sig syge siden sidste uge.
To af dem har alibi, den tredje opholder sig ikke i staten, så ...
- Så der er én fyr tilbage. - Raymond Earl.
Arbejdslederen siger, han har boet nær Cannery Park.
Det er ham! Jeg er 100 procent sikker.
Deja voodoo uafbrudt ...
Det er her, vi fangede Randall Milkie for ti år siden.
- Det er her, Dix faldt. - Bullock.
- Vi er nødt til at gå ind. Kom. - Ja.
Nu får vi dig til at sove for altid. Du er heldig at være ofret.
Få fat i hende.
Du er i sikkerhed.
Er du okay?
Man får aldrig standset Geden.
- Jeg vil altid komme igen. - Hold op med at sige det!
- Raymond Earl, du er anholdt. - Ikke dårligt.
Godt ... Godt ...
Dit jakkesæt er parat. Jeg har strøget det pænt.
Tak, mor.
Jeg er urolig for dig. Du ser så nervøs ud.
Dine manøvrer ... De er vel sikre?
- Du gør vel ikke noget ulovligt? - Nej, mor. Bare rolig.
- Det er bare forretninger. - Forretninger er udmærket.
Men husk altid, at du ikke kan stole på nogen. Kun på din mor.
Det ved jeg godt ...
Med ved du hvad? Jeg har vist endelig fundet en at stole på. En politimand.
- Politibetjente er løgnere. - Ikke den her, mor.
Han er en rigtig ven. Han vil hjælpe mig med til slut at blive god nok.
Raymond Earl, 33 år. Vicevært i byen.
Ansat i firmaet, der servicerer begge ofres karréer. Og han taler ikke.
Sindssygdom, anholdt for uanstændig opførsel og uro.
Gudskelov! I har ham. Flot arbejde.
Jeg skal foretage mange opringninger. Se gladere ud!
Hvad?
Randall Milkie servicerede sine ofres bygninger. Ligesom Raymond her.
Milkie var psykisk syg, ikke dømt for vold. Ligesom ham.
Adskilt af ti år, har aldrig mødtes, og med ét vil begge være Geden?
Det er, som om noget har fundet dem og ændret dem.
Tænker du på Dix' sammensværgelsesteori?
Det stemmer bare ikke. Og hvordan kender han til mønten?
Jeg frygter, at vi overser noget, og så får vi aldrig standset dette.
Lad os se i Milkies mappe efter medskyldige, forbindelser ...
I morgen ... Jeg har brug for at tænke.
- Få hvilet lidt. - Ja.
- Godnat. - Godnat, Jim.
Nej, nej, åh nej ...
Nej, nej, nej ...
Kors i skuret.
- Barbara? - Jim, hør her ...
Jeg ved ikke meget, men nok. Du må lytte.
- Jeg er udkørt. - Montoya har et vidne.
- Hvad? - De tror, du dræbte Cobblepot.
- Det gjorde jeg ikke. - Lige meget. De vil anholde dig.
Hvad er det, du ikke fortæller mig?
I ugevis har du været som et andet menneske.
Der skete noget, efter du startede på opgaven. Du har det skidt med det.
- De har trængt mig op i en krog. - Tag af sted med mig.
Uanset hvad jeg forlader. Bare vi gør det sammen.
Tager de dig, er jeg bange for, at jeg mister dig.
Jeg kan ikke stikke af.
Kan ikke stikke af ...
James Gordon. Du er anholdt for mordet på Oswald Cobblepot.
Du har ret til at tie. Alt kan blive brugt imod dig.
Du driver nedad og væk. Dybere ...
- I orden. - Undskyld afbrydelsen.
Kriminalassistent Bullock, ikke? Vil du forhøre mr. Hastings?
Din sekretær sagde, du er her. Jeg vil bruge dine evner på sagen.
Et øjeblik. Det er i orden.
Jeg indså ikke, at du er hypnotisør.
- Hypnoterapeut. - Et sjovt ord ... terapeut.
Kan på engelsk også betyde "voldtægtsmanden" ...
Så ... du laver frivilligt arbejde på et ambulatorium? Eller flere?
- Jeg forsøger at give igen. - Det har du gjort længe ... 12 år.
Jeg ville faktisk tale med dig om en af dine patienter ... Raymond Earl.
Han er under efterforskning.
- Du har vist mødt ham flere gange? - Det lyder bekendt.
- Måske sidste år. - Mr. Hastings, Amandas far ...
Han er jo din patient. Da vi var her i går, gjorde han noget sært.
- Han knyttede næven igen og igen. - Ja, det gør han.
Jeg læste om det: Har en patient en tvangsneurose ...
En slem tanke eller impuls ... Så kan hypnotisøren -
- tilføje en fysisk bevægelse, såsom at knytte næven.
Så i stedet for at følge tvangsneurosen knytter de næven.
Sådan fungerer det, ja.
Så når mr. Hastings er blandt mennesker og vil flippe ud ...
... gør han i stedet for bare ...
Ja ... Okay. Hvad med Raymond Earl?
Hvorfor knytter han næven?
Og hvad med Randall Milkie?
Du behandlede ham for ti år siden. Hør efter. Det her bliver sært ...
Jeg tror, en hypnotisør gjorde dem kulrede.
Indtil deres egen identitet var neurosen -
- og de ikke selv knyttede næverne.
Det var Gedens Ånd.
Jeg undervurderede dig. Det gjorde jeg virkelig.
Så har jeg ret? Aha! Ja!
Du afsøgte ambulatorierne for et passende tilfælde såsom Milkie.
Og så hypnotiserer du staklen, så han ikke ved, hvem han er.
Og så fortæller jeg ham det. God tankevirksomhed!
Hvorfor hypnotisere en vicevært og gøre ham til Geden?
- Du forstår det ikke. - Prøv mig.
- Det er ikke mord, men terapi. - For hvem?
- For Gotham. - Undskyld?
Denne by havde håb. Det er blevet dræbt af de rige og magtfulde.
Deres grådighed er sygelig. Den løber løbsk og fortærer byen.
Er løsningen at dræbe de riges børn?
Negativ forstærkning.
At tro på, at Geden er ægte og ikke vil tolerere dette ...
Det ønskede Gotham. Uanset hvor smertefuldt det var.
Man kan ikke hypnotisere nogen til noget, de dybest set ikke selv vil.
Og dybest set ønsker vi alle at fortære de rige.
Gør vi ikke?
Du er 100 procent sindssyg, dame.
- Dr. Marks ... Er alt i orden? - Nej, det er ikke.
Dr. Marks. Du er anholdt for planlægning af mord, tvang -
- og nogle ting, vi nok må opkalde efter dig.
Jeg har noget andet til dig. Robert, Det Gyldne Tempel er åbent.
Dræb den mand.
Robert ...
På plads, mr. Hastings!
Stå stille, dame!
En gang til. Gennemgå forløbet, hvor du kørte til den pæne bydel -
- og skød doktordamen.
Dr. Marks var halvdelen af morderen. Gedens Ånd!
Det er dén del, jeg ikke forstår.
Vi udkæmper samme krig. Jeg opnår noget.
Det, du opnår, er en celle i Blackgate Fængsel.
- Hvad er dette? - James Gordon anholdes af MCU.
Din knægt myrdede Oswald Cobblepot og smed ham i floden.
- Det er løgn! - Han har ret.
Jeg skød ikke Oswald Cobblepot. Jeg løj.
- Jeg skød ikke. - Selvfølgelig ikke.
- Jeg mener det! - Harvey Bullock, du er anholdt.
For medskyld i Cobblepot-mordet. Et vidne så dig på stedet.
- Tror du, at du kan tage mine folk? - Ikke hele GCPD, kun disse to.
De er GCPD, så MCU har et problem.
Ja, det har I!
- Kors. - Hej!
Jeg er Oswald Cobblepot.
- Skiderik! - Harvey ...
Tekster: Malene Cramer & Peter Buhl www.sdimedia.com